Víte, kde leží Faerské ostrovy? Jak se vyšetřují zločiny na severu Aljašky? Pokud ne, vůbec to nevadí. Teď máte příjemnou příležitost obě místa poznat. Napětí a tajemství tu číhá na každém rohu.
Anglie, Amerika, Francie, Německo nebo severská velkoměsta... To všechno jsou celkem běžné kulisy detektivních knih a thrillerů. Možná je proto čas poznat i ty méně či dokonce výjimečně využívané. Prvním z míst, která by vám neměla uniknout díky chytlavému příběhu, jenž se tu odehrává, jsou Faerské ostrovy. Tato nezávislá součást Dánska leží v souostroví severního Atlantského oceánu, zhruba na půl cesty mezi Islandem a Norskem. A právě tady se odehrává trilogie Chrise Oulda, jejímž hlavním hrdinou je sympatický detektiv Jan Reyna...
Když v dětství opouštěl rodné Faerské ostrovy, myslel si, že už je nikdy znovu neuvidí. O několik desítek let později se však neochotně vrací zpět, aby se pokusil zachránit vztah s otcem, stiženým mozkovou mrtvicí, a také aby se vyrovnal s vlastní minulostí. Faerské ostrovy jsou pro něj dávno cizí zemí, jejíž jazyk neovládá a zvyky nezná, přesto se ocitá ve víru vyšetřování vraždy. A nejen to. Zdá se, že případ souvisí právě s jeho otcem, což v Reynovi vyvolává mnoho let potlačované vzpomínky. Navíc musí čelit dvěma nevlastním bratrům, kteří se ze všech sil snaží ochránit pověst rodiny. Reyna stojí před zásadním rozhodnutím, které změní životy všech jeho blízkých. Ale tajemství, které odhalí, už nelze znovu pohřbít...
Jednou z věcí, které stojí za to na knize Neklidné pobřeží vyzdvihnout, je překlad Alžběty Lexové, díky jíž promlouvá česky i David Raker spisovatele Tima Weavera. I tady vede čtenáře strhujícím příběhem v příjemně plynulém tempu, pohrává si s výrazy i slovy tak, že čtenář se v knize cítí jako doma. Její úkol byl tentokrát těžší o několik faerských výrazů, které čtenáři přibližují ostrovy i dávné Reynovy kořeny. Celé místo prozkoumáte opravdu pečlivě, náturu jeho obyvatel, zvyky, i tajemství, o něž tu jde především.
Neklidné pobřeží není thrillerem, na němž by autor spotřeboval nádrže krve a katalog bestiálních zabijáků. Naopak jde o uvěřitelnou směsici emocí, napětí, osobních témat... O klasiku v moderním pojetí, kdy jde především o hrdiny a ne o laciné efekty. O tvůrci románu Chrisu Ouldovi se lze dočíst, že „za svůj život vystřídal řadu zaměstnání, od zmrzlináře po dělníka, než v druhé polovině 80. let publikoval své první dva romány“. Na knize je znát, že v lidských povahách umí číst a hlavně – umí je přenášet do písmen a vět. Neklidné pobřeží je tak osvěžujícím titulem ve svém (v protikladu k názvu) poklidném vyprávění, které si vás zručně získá. Od knihy prostě nebudete chtít vstát. A stane-li se vám to, můžete se těšit na druhý díl. Zátoka smutku vyjde letos v létě, Blesk vám knihu představí již nyní, v další kapitole článku...
Hodnocení: 90 %
Chris Ould
Neklidné pobřeží
Vydavatel: Mystery Press, 2020
Počet stran: 384
Buďte první, kdo se k tématu vyjádří.